przez Zofia Fidelus » N lip 20, 2014 2:25 pm
Ta procedura, jak rozumiem odnosi się do zarządzania informacją na temat zbiorów / zasobów muzeum. Inwentarz jest terminem węższym i oznacza (zarówno w świetle polskich przepisów jak i w języku muzealniczym) księgę inwentarzową muzealiów. Tak dosłownie przetłumaczony tekst angielski jest moim zdaniem mylący i sugeruje kontrolę zapisów w księdze lub ewentualnie kontrolę obiektów inwentarzowych, a nie o to w tej procedurze chodzi, bo do tego służy, jak rozumiem, procedura audytu czyli uproszczonej inwentaryzacji zbioru. Sugerowałaby wprowadzenie do polskiego standardu polskich określeń funkcjonujących w terminologii muzealniczej która jak każdy język branżowy jest dość specyficzna, ale jednak dla nas wszystkich bardziej zrozumiała. W tym wypadku zastosowałabym określenie „Procedura zarządzania informacją o obiektach/zasobach” lub jeśli bardziej skupimy się na dokumentacji (czyli tym co w zasadzie oznacza angielskie inventory) „Procedura kontroli ewidencji”
„obiekty nienabyte” – w kontekście wcześniejszych procedur nie rozumiem o jakie obiekty chodzi – procedura wejścia z rejestrem wszystkich obiektów wchodzących do muzeum wyklucza posiadanie obiektów nienabytych a tym bardziej „wcześniej nieudokumentowanych” (może to uwaga do autorów brytyjskich ale…)
„dostarczać informacje o prawie własności każdego obiektu”
„dostarczać informacje o aktualnej lokalizacji każdego obiektu”
Diagram:
„Zapisz informacje inwentarzowe jak najszybciej po wejściu obiektu do organizacji” jeśli mówimy w tym miejscu o zainwentaryzowaniu obiektu i jego wpisie do ewidencji to jesteśmy tu zobligowani przepisami i mamy na to 60 dni.
Znów jest tu pewien bałagan pojęciowy zgodnie z polskimi regulacjami nie ma pojęcia „informacje inwentarzowe” w takim kontekście. Dla mnie informacje inwentarzowe to są zapisy w księdze inwentarzowej. W tym punkcie termin ten funkcjonuje w szerszym znaczeniu czyli raczej mówimy o ewidencji. Zgodnie z Rozporządzeniem o ewidencjonowaniu zabytków w muzeach mamy dokumentację ewidencyjną na którą składa się karta ewidencyjna, księga inwentarzowa ewentualnie księga depozytowa i dokumentacja badań archeologicznych i innych badań terenowych.
„Zewnętrzne wypożyczenia opuszczają nieruchomości”?? czy chodzi o przeniesienie muzealiów poza siedzibę muzeum?
„ Obiekty są usuwane” ? mamy na myśli kasację muzealiów? Należy pamiętać, że w tym wypadku konieczna jest zgoda Ministra na skreślenie muzealiów z księgi inwentarzowej.
W sekcji „Informacje” nie rozumiem różnicy pomiędzy Lokalizacją obiektu; Lokalizacją; Adresem??